Тайминг и перевод - Arr
Нет никаких улучшений за месяц?
Ну почему же...
Новости о вашем становлении Хокаге уже довольно сильно распространились.
Потому, Коноха получает множество заказов.
Титула Хокаге тяжело добиться, а?
Меня зовут Тсунаде.
Я - Пятый Хокаге скрытой деревни Коноха.
Но единственное что меня волнует - это мой не погашаемый долг.
И...
Тётушка Тсунаде!
Перестань, Наруто!
Разве больше нет миссий, дающих мне возможность найти Сазке?
Может связать его?
Тебе было сказано тренероваться, разве не так, Наруто?
Ну же, тётушка Тсунаде!
Это...?
Копать здесь!
Найти груду золота!
Думаешь, я дам тебе пройти?
Гол!!!
Слишком слабо для тебя!
Я играю с самим собой, так что это бессмысленно.
В последнее время никаких миссий...
Извращённый Отшельник, хоть бы ты побыстрее вернулся.
Невозможно тренироваться в одиночестве.
О, похоже кое-кто уже здесь.
Что? Киба, Акамару?
Думаю, мы могли бы потренероваться.
Ты один здесь? А где Хината и Шино?
Шино на другом задании с Куренай-сенсей.
Хината сказала, что будет тренероваться дома.
Ты не чувствуешь, что мы становимся совсем безработными?
Не говори что ты чувствуешь себя бесполезным.
Наруто-кун! Киба-кун!
Хината?
Разве ты не тренеруешься дома?
По приказу Хокаге-сама, мы должны срочно идти.
Значит...
Да! Наконец долгожданная миссия!
Охота за сокровищами?
Верно.
На сей раз, наш клиент - один из моих старых знакомых.
Я известен как Кайсен Агари.
Взгляните пожалуйста.
Это карта сокровищ.
Похоже, что сокровища ценой в несколько сотен миллионов покоятся здесь.
Несколько сотен...миллионов...
Значит, если бы я ел на эти деньги рамен Ичираку каждый день...
То даже если ты потратил бы всю свою жизнь, не думаю, что ты смог бы всё это съесть.
Круто!
Но у тебя ведь есть карта, верно?
Действительно ли это работа для шиноби?
Да, сокровище хранится в очень труднодостижимом для обычных людей месте.
Я пробовал туда пробраться, но это было слишком...
Так вот для чего вы нас нанимаете, а?
Вам дано три дня.
В случае успеха, вы будете удостоены специальной награды от Агари.
Старайтесь преуспеть в этом задании.
Да!
Подобные миссии слишком легко даются.
Фактически это не трудная миссия,
но если вы провалитесь...
ЧЕГО?!
Но если вы провалитесь...
...то я отправлю вас всех обратно в Академию!
Я перезарегестрирую вас в Академии и отправлю на переобучение.
П-почему нас?
Я просматривала список успешных миссий за прошедшие несколько месяцев, и, Наруто, ты особенно плох!
В то же время, уровень успешности миссий Инузука Кибы и Хьюга Хинаты также очень низок!
Теперь она заметила это...Даже наша последняя миссия закончилась провалом.
А перед этим, мы вчетвером провалились на поисках Бикочу вместе с Шино.
Я уверена, что вы можете вспомнить это.
Но, понятно про Наруто...Но почему вы и нас отправите в Академию?
Команда имеет общий долг.
Вы понесёте полную ответсвенность за неудачу как команда.
Всё ясно?
Ведь всё в порядке? Ничто не может испортить поиск сокровищ.
...кроме тебя.
Что?! Для твоей же безопастности, не выводи меня из себя!
Если мы провалимся, то мы будем учиться с этими детьми, да?
О? Что такое, Наруто, Киба, Хината? Вы втроём просто так здесь стоите.
Ирука-сенсей.
Вы внезапно заностальгировали об Академии?
Теперь вы можете вернуться!
Я никогда не вернусь туда!
Хм? Что это с ними?
Мы стопроцентно успешно закончим эту миссию и покажем Тётушке Тсунаде где раки зимуют!
Да уж. Я не хочу из-за тебя возвращаться в Академию.
Ответственность за эту миссию лежит и на ваших плечах, а не только на моих!
Интересно.
Знаешь ли, без тебя, количество наших успешных миссий достаточно высоко.
Ах так! Тогда я докажу вам кто действительно движет командой!
Вот как? Я как раз хотел обсудить это!
Н-надеюсь, всё будет хорошо.
Это тупик.
Так здесь конец дороги?
Здесь недалеко река.
Как же мы пройдём здесь?
Ну, тогда вот здесь! Мы должны сократить прямо здесь.
Ты что, глупый?
Топография гор не так проста. [Топография - географические и геометрические особенности местности]
Думаю, мы должны пройти здесь.
Разве не ты здесь глупый?
Это жуткое отклонение от курса.
Ну, тогда посмотрим кто доберётся первым?
Я не могу проиграть.
Отлично! Целью будет вон тот валун.
Старт! Вперёд, Акамару!
Без проблем!
Подожди, Наруто-кун!
Наруто-кун.
Чего?
Мы забираемся всё выше и выше.
Всё в норме!
Наруто-кун!
Всё отлично. Мы точно быстрее Кибы.
Ура! Победа за мной!
Что за восхитительный запах...
Наконец вы объявились.
Киба-кун!
Вы настолько опоздали, что я уже успел приготовить нам еды.
А теперь куда?
Чтобы добраться туда, мы должны идти только прямо вперёд!
Наруто-кун!
О нет...
Воды.
Вот, вода.
Это несомненно быстрейший путь!
Как хорошо поспал...
Мы с Акамару тренеровались в этих горах.
Я уж точно знаю о них больше тебя.
Умолкни!
Вот почему ты должен заткнуться!
Просто потому что ты выйграл у меня два-три раза, не будь таким возвышенным и гордым!
Не два и не три раза....ПЯТЬ!
Прекратите! Наруто-кун, Киба-кун!
Команда Наруто наверное уже должна добраться до цели?
На первый взгляд, эта миссия может показаться простой,
но она не будет столь простой, как ты думаешь.
Они могут думать так же как и ты.
Пещера сталактитов? Но...
Ну, поторопимся же!
Он ведь сказал, что клад зарыт в пещере сталактитов, так?
Постой...Переща сталактитов должна быть немного впереди.
Мы не могли найти её так легко.
Но пещеры сталактитов не найдёшь на каждом шагу!
Вот почему я прав. Пошли, Хината!
Эй, погодите, вы двое!
Ничерта не вижу.
Тупик?
Что? Не может быть...
Наруто!
Хината!
Осторожно!
Бегите, вы двое!
Они вырубиться просто так.
Думаю, с ними всё в порядке.
Что произошло?
Может это была вражья атака?
Нет. Акамару говорит, что он сейчас не чувствует никакого людского запаха.
Возможно, просто несчастный случай.
Говорю же, здесь ни души!
Эй! Если ты ищешь пещеру, и она вдруг обнаруживается у тебя перед носом, разве она не может быть той, которую ты искал?
Не будь столь высокомерным только после того, как я спас тебя!
А я и не просил.
ЧТО ты сказал?!
Подождите, вы...
Тебя наверное ранило обвалившейся частью потолка...
Ты в порядке?
Похоже, что я единственная кто тормозит нас всех.
А? Э-это не так! Если... Если бы я был осторожнее...
В итоге во всём виноват Наруто, так?
Киба!
Сказав это, я не хочу быть посланным обратно в Академию заодно с Наруто.
Мы с Акамару пойдём искать сокровище.
О чём это ты, Киба?
Бессмысленно работать не сообща!
Со мной...всё в порядке!
Дальше путь намного сложнее.
Там множество мест, где невозможно пробраться в таком состоянии.
Ты не сможешь пройти дальше с такой раной!
К тому же, мы не можем оставить раненного товарища.
Кому-то нужно остаться.
Но это не обязательно должен быть я...
Ты думаешь, что ты сможешь найти сокровище самостоятельно?
Ты даже карту прочитать не в силах.
И ты плохо знаешь горы.
Серьёзно, мы потратили впустую столько времени из-за тебя...
Не волнуйся.
Когда я найду клад, тебе не прийдёться возвращаться в Академию.
Вперёд, Акамару!
Подожди, Киба!
Чёрт.
Сейчас!
Наруто-кун!
Ты очнулся, Наруто-кун?
Хината!
Наруто-кун!
Здесь две Хинаты!
Наруто-кун!
Хината, ты использовала технику клонирования, да?
А! Может вы близнецы?
Нет!
Тогда одна из вас использовала технику перевоплощения и прикидывается Хинатой!
Но между ними нет никаких различий.
Я настоящая!
Даже их голоса в точности одинаковы.
Верно!
В подобной ситуации, я должен задать вопрос, ответ на который знает только настоящая!
Так! Как зовут отца Хинаты?
Хьюга Хиаши.
Ах, да, я ведь не знаю его имени.
Что?
Наруто-кун...
Эх, если бы здесь были Киба и Акамару...
Мы могли бы определить настоящую по запаху.
Нет, для человека нереально найти отличие.
Это не просто техника перевоплощения.
Старик, ты ведь заказчик этой миссии.
Что ты здесь делаешь?
Здесь нет никаких сокровищ.
Мне были нужны ваши лица!
Лица?
И теперь они у меня есть.
Я Узумаки Наруто!
Это ведь я...
Также, я скопировал лицо твоей подруги.
Предоставьте это мне.
Вот она.
Прямо как на карте.
Безошибочно!
Так, клад должен быть под этой скалой.
Сделаем это. Вперёд, Акамару!
Вот оно.
Найти его было даже проще, чем я мог себе представить.
В чём дело, Акамару?
Киба?
Это ты там, Киба?
Киба-кун.
Наруто... Хината...
Я же сказал вам ждать позади!
Ну и что? Теперь мы здесь!
Да, это наша общая миссия, и...
Хината, твоя рана уже не болит?
После небольшого отдыха я снова могу ходить.
Ого, классно! Ты уже нашёл клад!
Ну что, давайте возвращаться с этим обратно в деревню!
Да.
Подождите...
Как они так быстро добрались сюда без карты?
Учитывая то, на сколько хорошо здесь ориентируется Наруто...
И ранение Хинаты...
Акамару не видит в них ничего подозрительного.
Может я преувеличиваю?
Похоже, что они вернулись.
Киба! Акамару!
Я же говорил, что человеческий нос не может учуять разницу.
Начинай.
Као Утсуши но Дзюцу. [Техника Копирования Лица]
Это...
Вот как мы скопировали ваши лица.
Как вы могли заметить, субъект должен находиться вблизи объекта для копирования лица.
И к тому же, оно занимает много времени.
Но как только лицо копировано, даже члены вашей семьи не смогут различить вас.
Это абсолютно безупречная техника перевоплощения.
Не может быть...
Очнись, Киба!
Киба!
Кто, чёрт возьми, ты такой?
Я Инузука Киба.
Вы...
Что происходит?
Киба!
Киба-кун!
А эти настоящие?
Вы... Кто, чёрт вас подери, вы такие?!
Мы из клана Кэдой.
И мы владеем секретной техникой копирования лиц.
Почему именно наших лиц?!
Мы собираемся вернуться в Коноху вместо вас и как следует повеселиться там.
Тайминг и перевод - Arr wake_up@fromru.com